La Settimana Santa a Malta (Ġimgħa Mqaddsa f'Malta)

Sul sito La mia Settimana Santa ho pubblicato un lavoro che mi è costato oltre un anno di fatica e di ricerche sul web, nonchè grosse difficoltà di traduzione dal maltese all' italiano.

Si tratta de

La Settimana Santa a Malta

La monografia, di vaste proporzioni, comprende la descrizione di tutte le ventidue processioni del Venerdì Santo che si svolgono nelle due isole di Malta e di Gozo e delle relative statue dei Misteri.

Numerosi filmati descrivono poi, ad una ad una, quasi tutte queste processioni.

Le processioni maltesi del Venerdì Santo sono molto simili, nella estetica e nel modo di svolgersi, a quelle dei Misteri che si svolgono in molte città pugliesi.

Ritengo che sia l' unica documentazione in italiano della bellissima Settimana Santa maltese.

* Testo a cura del dott. Francesco Stanzione.
* Foto tratte dal sito Il-Vari Tal-Ġimgħa L-Kbira F' Malta.

Venerdì Santo a Luqa (Isola di Malta) - 2^ parte

LA PROCESSIONE

La processione del Venerdì Santo a Luqa è sicuramente una delle più note di tutta l' isola di Malta, sia per la coreografia che per la bellezza delle statue che costituiscono le nove Vare.

E' interessante soffermarsi su quella che è la sequenza dei vari momenti di questa interessante processione.

Di fianco alla chiesa parrocchiale di S. Andrea è sistemata la banda che esegue le marce funebri.

Prima che la processione abbia inizio, fanno l' ingresso in chiesa alcuni gruppi di figuranti che sfileranno in processione e che rappresentano le milizie del Re Erode e la Centuria Romana.
.

.
La processione ha quindi inizio con lo stendardo ...
.

... seguito dalla Croce ...

.
... e da altri personaggi che rievocano scene bibliche ed evangeliche.
..

.
Ha quindi inizio l' uscita delle Vare di cui alla prima parte di questo servizio:

http://www.lamiasettimanasanta.net/2009/04/la-processione-del-venerdi-santo-luca.html

.

.

Suggerisco di cliccare sul link sottostante per prendere visione di un filmato sulla uscita di questa processione:

http://www.youtube.com/watch?v=-QfLhF3JJzs

.
* Testo di Franco Stanzione.

* Foto tratte da:
...http://www.freewebs.com/gimgha_mqaddsa/index.htm
* Filmato tratto da youtube.

Venerdì Santo a Luqa (Isola di Malta) - 1^ parte

Luca (in maltese Luqa o Ħal Luqa, che significa pioppo in Aramaico) è un villaggio situato nel sud est di Malta con una popolazione di 6.028 abitanti.
Luqa è piuttosto importante per l'economia maltese per via della presenza dell'Aeroporto Internazionale di Malta, situato in questa provincia.
Il patrono di Luqa è Sant'Andrea.

.
.

Ed è proprio dalla chiesa parrocchiale di S. Andrea che il Venerdì Santo di ogni anno esce la processione dei Misteri della quale propongo le foto in questo servizio.
.

LE VARE

.

Lo stendardo
.
La croce ed i fanali
.

Come ben si vede da queste due foto, le analogie con le processioni pugliesi sono molto evidenti.

Infatti la processione è aperta dallo stendardo che corrisponde praticamente al "palliotto" di Molfetta o al "gonfalone" della processione dei Misteri di Taranto; poi c' è la Croce che ricorda quella dei Misteri, sempre di Taranto, con i fanali similmente come ai lati della Croce a Molfetta.
.

L' orazione nell' orto
.
Il bacio di Giuda
.
Gesù alla colonna
.

Ecce Homo
.

Gesù al Calvario (il Redentore)
.

La Veronica
.

La crocifissione
.

Gesù Morto
.

La Desolata

.

* Testo di Franco Stanzione.

* Foto tratte da:

...http://www.freewebs.com/gimgha_mqaddsa/index.htm

A Ghaxaq (Isola di Malta) "le Varicedde" come a Caltanissetta

Nell' isola di Malta c' è una località denominata Ghaxaq in cui si possono ammirare dodici piccole "Vare" che riproducono momenti della Passione di Cristo, facenti parte delle Immagini più grandi che vengono portate in processione durante il Venerdì Santo.
.

.

Għaxaq (inglese: Ashiak) è infatti un villaggio a sud di Malta, con una popolazione di appena 4.388 persone (novembre 2005) ed è principalmente una zona residenziale.
.

Queste "Vare", che in maltese si chiamano proprio "Vari" ricordano molto le famose "Varicedde" di Caltanissetta e chissà che, ispirandosi alla bella cittadina siciliana, qualcuno non abbia avuto in Malta la intuizione di riprodurre anche lì qualcosa di simile.

.

Le "Vari" sono esposte nella Cappella di S. Filippo Neri e sono in tutto, come innanzi detto, dodici.

.

.
.

1) Gesù nell' orto del Getsemani
.
2) Il tradimento di Giuda
.
3) Gesù legato alla colonna
.
4) Ecce Homo
.

5) Gesù dinanzi a Pilato

.

6) Gesù al Calvario (il Redentore)
.

7) L' incontro con la Veronica
.

8) La crocifissione
.

9) Gesù Morto
.

10) Il Sepolcro
.

11) La Desolata
.

12) Gesù Risorto
.

Per quanti volessero approfondire la loro conoscenza delle "Vari" di Ghaxaq suggerisco di consultare, compatibilmente con le difficoltà della lingua maltese, il seguente sito:
.

http://www.holyweekghaxaq.com/home.htm
..

* Testo di Franco Stanzione.

* Foto tratte dal web.