Preghiera alla Madonna Addolorata per una persona come noi che non c' è più

Ho appena preso atto, leggendo il Guestboock di questo sito, di una richiesta proveniente dal mio carissimo amico Roberto Soru, Amministratore della giovanissima Confraternita Madonna Addolorata di Domusnovas (CA)

.

http://www.confraternitamadonnaaddolorata.it

.

che mi permetto di trascrivere in questo post.

.

" Carissimo, Ti scrivo come amico per chiedere a Te e tutta la Tua Arciconfraternita e a tutte le confraternite che conosci, una preghiera per l'anima del Conservatore dell'Arciconfraternita del Santo Monte di Iglesias (CA), nostro caro amico e maestro, che ci aiutò 11 anni fa a fondare la nostra confraternita. E' morto stamattina alle otto. Mi avrebbe fatto tanto piacere fartelo conoscere perchè aveva il nostro DNA. Pace! "
.

.

Non ho avuto il piacere di conoscere questa persona che, a detta di Roberto, sicuramente era uno animato dagli stessi sentimenti di chi, come il sottoscritto, crede in certi valori, ma ritengo fargli cosa gradita rivolgendo per la sua anima una preghiera alla Madonna Addolorata nella stessa lingua sarda con la quale lui stesso la avrà tante volte invocata.
.

Fillus chi oleis formai

De lagrimas dus arrius

Rit. : is crudelis doloris mius

Unu pagu cuntemplai.

Custu coru trapassau

Oi si movad'a cumpassioni,

candu su profeta Simeoni

midd'iada profetizzau,

de biri custu fillu amau

ind'una cruxi incravai.

Rit.

Unu Erodi persighendi

A s'infanti miu Gesusu

su dolori a prusu a prusu

Andand'in mei amentendi,

de su furori iscappendi

a s'Egittu andu a abitai.

Rit.

Seu de penas indiriada

Po tre disi circu e no biu

A su stimau Fillu miu

Ch'in su templu disputada;

biendimi abbandonada

no mi pozzu consolai.

Rit.

Seu giai dismaiendi

Ca sa pena è troppu forti,

cundennau a infami morti

unu fillu cuntemplendi,

sa cruxi in palas portendi

appena podidi andai.

Rit.

Mi mancara giaisu respiru

Candu in sa penosa gruxi,

da custu mundu sa luxi

eclissada deu da miru;

M'è alliviu su respiru

Cunsolu su lagrimai.

Rit.

Oremus

Deus, qui Filio tuo in cruce exaltato compatientem Matrem

astare voluisti, da Ecclesiae tuae, ut Christi passionis

cum ipsa consor effecta, eiusdem resurrectionis

particeps esse mereatur.

Per Christum Dominum nostrum.

Amen

.
* Testo di Franco Stanzione.
* Riproduzione dell' Immaginetta votiva dell' Addolorata di Domusnovas.